=PERSEMBAHAN ASMA FRUITY=
Bagiku kau bukan manusia.
Pikiran yang dipenuhi dengan keegoisan...
Dasar serangga.
Lee So Woo tidak bunuh diri.
Aku melihatnya.
Lee So Woo dibunuh oleh Choi Woo Hyeok.
Aku ingin mengadakan sidang sekolah atas kasus Lee So woo.
Terdakwa, bisa jelaskan alibi anda saat hari kejadian?
Kalau begitu tanya saja pada mereka! Toh mereka ada disana!
Choi Woo Hyeok berbohong. Semua alibi itu palsu!
Kim Dong Hyeon!
Aku yang melihatnya, aku melihatnya!
Ini pernyataan yang sebenarnya. Aku... akan bersaksi.
Aku akan membiarkan kebohonganmu tempo hari, mulai hari ini aku tidak akan bertoleransi.
Kau pikir hanya itu saja kebohonganku?
[3 bulan sebelumnya]
Han Ji Hoon, kau akan membiarkanku bosan?
Aku belajar untuk ujian, aku tidak punya waktu bermain denganmu.
Tidak perlu giat belajar toh nantinya kau akan mendapatkan semua yang kau inginkan.
Entahlah, saat ini aku tidak bisa belajar berkat seseorang.
Sepertinya aku sudah sering main ke rumahmu.
Aku bahkan sudah membaca semua buku yang ada disini.
Bagaimana kalau kau ke ruang kerja ayahku?
Disana banyak buku yang cocok denganmu, tebal dan bacaan yang sulit.
Apa...
...tidak apa-apa aku kesana?
Asalkan kau letakkan kembali bukunya sesuai dengan tempatnya.
Terima kasih banyak ya!
Hei, Lee So Woo!
=
=T
=Te
=Ter
=Terj
=Terje
=Terjem
=Terjema
=Terjemah
=Terjemaha
=Terjemahan
=Terjemahan Y
=Terjemahan Ya
=Terjemahan Yan
=Terjemahan Yann
=Terjemahan Yanni
=Terjemahan YanniD
=Terjemahan YanniDw
=Terjemahan YanniDwi
=Terjemahan YanniDwi=
[For whom the bell tolls] [Judul Buku]
Oh, Ji Hoon! Sudah makan malam? Ayah sudah beli sushi.
Ya, dari rumah makan kesuakaanmu.
Ya.
Visit Our FansPage at www.facebook.com/AsmaFruity.ISC/ for more subtitles.
VIP SMA Jungguk Yayasan Jungguk
[Daftar siswa dibawah pengawasan khusus]
Ji Hoon, kau di dalam?
Ji Hoon?
Oh, kau disini rupanya So Woo.
Selamat malam.
Apa kau sedang membaca buku di dalam?
Ayah, selamat pulang.
Ya.
Kita makan malam dengan So Woo ya.
Tentu saja, kalian makan duluan, nanti ayah menyusul.
Baiklah, ayo.
Tunggu sebentar. Makannya tunggu aku ya.
VIP SMA Jungguk Yayasan Jungguk
[Daftar siswa dibawah pengawasan khusus]
=Solomon's Perjury= [Episode 7]
[Hari ke-2 sidang sekolah]
Halo, aku wakil ketua kelas 2-1, Kim Min Seok dan hakim di sidang ini.
Terima kasih atas kehadiran kalian di sidang hari ini.
Ketua kelas?
Jaksa, duduklah.
Jaksa!
Seo Yeon!
Seo Yeon?
[Sidang sekolah]
Aku memutuskan kemari karena suatu alasan.
Aku ingin melihat sekolah untuk terakhir kalinya.
Kau tidak perlu berlebihan seperti itu.
Aku percaya padamu.
Itu yang dari awal kau inginkan.
Bukan untuk menghukum Choi Woo Hyeok atau melindungi dirimu sendiri, tapi kau ingin agar ada yang percaya denganmu.
Mengirim surat dakwaan, mengunggah video ke internet dan segalanya...
...Hanya untuk meminta orang lain percaya denganmu.
Maafkan aku. Maafkan aku karena baru menyadarinya.
Aku berterima kasih karena kau akhirnya mau datang lagi ke sekolah.
Aku berharap kau bisa bahagia setelah dari sini...
...Dan melupakan semua yang sudah terjadi disini.
Jangan mengigau. Kalau kau, apa kau bisa melupakannya?
Apa alasanmu berkata seperti itu pada seseorang yang melarikan diri?
Membuatmu lebih baik?! Mengurangi kesalahanmu?!
Pada akhirnya kau itu hanya memikirkan dirimu sendiri.
Aku... akan bersaksi.
Apa?
Aku kemari karena aku ingin bersaksi. Aku ingin mengakhirinya sebelum aku pergi.
Joo Ri.
Apa?
Ya. Lebih baik Choi Woo Hyeok tidak berada di ruang sidang saat Joo Ri bersaksi.
Itu permintaannya.
Menyuruh Choi Woo Hyuk duduk di persidangan saja sudah susah minta ampun.
Sekarang menyuruhnya duduk di kursi penonton? Sama saja menyuruh anjing duduk lalu berdiri.
Kau tidak khawatir dia akan menggila lagi? Kau sudah lupa apa yang dilakukan Choi Woo Hyeok saat Kim Dong Hyeon bersaksi?
Itulah kenapa kita harus menambah beberapa siswa sebagai pengawal untuk berjaga-jaga apabila dia mengamuk.
Karena mentalnya juga. Katanya kalau Joo Ri melihat Choi Woo Hyuk dia jadi tidak bisa bersaksi.
Benar. Apa kalian berani bicara buruk di depan Choi Woo Hyuk? Tidak ada yang berani 'kan?
Terdakwa juga anggota persidangan ini. Dia berhak mendengar kesaksian siapapun.
Kami juga memiliki hak melindungi saksi.
- Lee Joo Ri akan bersaksi? - Ya.
- Kau memintaku agar tidak terlihat olehnya? - Ya.
- Dimana jalang itu! - Choi Woo Hyeok.
Kalau dia akan bersaksi, suruh dia ngomong di depan mukaku langsung daripada membicarakanku dibelakang!
Apa kau akan selalu berteriak?
Apalagi yang bisa aku lakukan saat marah?
Kau bukan marah.
Kau bukan marah tapi terluka.
Dan kau tidak tahu bagaimana mengungkapkannya.
Omong kosong! Tau dari mana kau apa yang aku rasakan?
Tidak peduli sekeras apa kau akan menyangkal, Lee Joo Ri adalah saksi yang harus hadir di persidangan ini.
Mau kau disana atau tidak dia akan tetap bersaksi.
Melihatnya bersaksi tanpa amarah atau sama sekali tidak melihatnya, itu pilihanmu.
Pikirkanlah dengan matang.
Dasar sombong sialan.
[Terdakwa]
Saatnya pemeriksaan saksi. Saksi pertama dari pihak jaksa.
Saksi, dipersilahkan masuk.
Please Do Not Harsub Or Share Our Subtitle with an AD. This Our hardwork with free use.
[Kursi saksi]
Hei hakim! Kenapa tidak ada Choi Woo Hyeok disini? [Juri]
Setelah dirapatkan, kami memutuskan tidak menghadirkan terdakwa selama pemeriksaan saksi.
Jaksa, silahkan mulai pemeriksaan.
Baik.
Semua orang berlebihan melihatku.
Apa?
Apa maksudnya? Dia ingin mengusir penonton juga?
Santai saja. Mereka hanya fokus padamu karena kau saksi penting.
Aku merasa seperti di olok-olok.
Jadi bagaimana? Apa ruangannya perlu disekat supaya mereka tidak bisa melihatmu?
Tidak bisa.
Saksi Lee Joo Ri. Aku Han Ji Hoon, Pengacara terdakwa Choi Woo Hyeok.
Kami sudah menuruti permintaan anda agar terdakwa tidak dihadirkan dalam sidang.
Karena ketidakhadirannya tidak banyak mempengaruhi jalannya persidangan.
Akan tetapi, jika anda tidak bersedia menampilkan wajah anda di depan penonton saat pemeriksaan...,
...Itu kasus yang berbeda lagi.
Apanya yang berbeda?
Itu menunjukkan kalau ada yang anda sembunyikan.
Setidaknya itu menurut pendapatku.
Tidak ada yang ingin aku sembunyikan.
Membosankan sekali. Kenapa keluhannya harus di tanggapi?
Hei, apa kau itu begitu terkenal? populer?
Aku bahkan tidak tahu kau itu siapa.
Bilang saja cari perhatian.
Benar. Apa yang kau khawatirkan?
Lakukan saja, aku bisa menutup mataku kok.
Aku juga tidak mengenalmu.
Cari perhatian siapa? Kau bukan siapa-siapa.
Pembohong.
Tidak mungkin kalian tidak mengenalku. Jangan berbohong.
Penyakit kusta, virus dan monster dengan banyak jerawat di wajah.
Kalian sudah menghinaku tanpa ampun selama dua tahun di internet dan di kelas!
Lalu, hanya karena kalian ingin mendengar sesuatu dariku, kalian bilang tidak kenal denganku??
Kalian tidak kenal aku??!
Joo Ri.
Benar. Aku berbohong.
Cho Rong yang melihatnya bukan aku! Cho Rong yang menulis suratnya bukan aku, aku berbohong!
Ini bukan salahku!
Ini tidak ada hubungannya denganku.
Tidak peduli apa kesaksianku. Kalian tidak akan mendengarnya.
Kalian tidak akan mempercayaiku.
Karena aku adalah Lee Joo Ri.
Kami disini untuk memperbaikinya.
Kami akan mendengarkanmu, mempercayaimu dan menelusuri kasus ini dari awal lagi.
Joo Ri. Aku akan melakukan pemeriksaannya dengan benar.
Aku akan bertanya sampai ke hal sekecil apapun itu sehingga tidak ada yang akan meragukanmu lagi.
Kau bersedia?
Lee Joo Ri. Kau bisa melakukannya?
Ayo kita mulai.
Saksi, anda akan diperiksa setelah membaca sumpah.
Silahkan angkat tangan anda dan bacakan sumpahnya.
Sumpah. Aku bersumpah mengatakan yang sebenarnya...,
...Sepenuhnya kebenaran.
Silahkan masuk.
Bagaimana dengan sidangnya?
Dia saksi pertama, Lee Joo Ri.
Dia adalah siswa yang menulis surat dakwaan itu 'kan?
Ya. Dia bahkan tidak pernah masuk sekolah setelah kejadian itu dan belum lama ini akan pindah sekolah.
Aku tidak tahu bagaimana anak-anak itu bisa menyuruhnya bersaksi.
Saat itu jam setengah 12 pada malam natal.
Saat itu turun salju dan aku sedang merasa sedih jadi aku memutuskan keluar rumah untuk jalan-jalan.
Apa kau ke sekolah?
Tidak, awalnya aku hanya berjalan tanpa tujuan.
Mendadak aku teringat dengan kafe yang buka 24 jam di dekat sekolahan jadi aku mampir kesana.
Apa kau punya bukti kalau kau di kafe itu malam itu?
Aku memakai kartu debit jadi aku punya catatan transaksi di akun bank-ku.
Aku memasukkan catatan transaksi bank saksi sebagai bukti.
Mohon di serahkan besok.
Baik.
Setelah dari kafe, kenapa kau bisa sampai ke atap sekolah?
Aku melihat sesosok orang.
Di atas atap.
Malam itu salju turun dengan lebat. Pasti sulit mengenali sosok itu.
Malam itu saljunya tidak turun begitu lebat. Kau bisa memastikannya di laporan cuaca.
Jadi aku memutuskan untuk ke atas atap.
Aku ketakutan tapi aku tidak bisa membiarkannya sehingga aku kesana memastikannya.
Saat kau sampai di atap, apa yang kau lihat?
Choi Woo Hyeok dan Lee So Woo.
Choi Woo Hyeok memaksa Lee So Woo menuju pagar.
Aku tidak sepenuhnya yakin tapi Choi Woo Hyuk mengatakan tidak akan melepaskan So Woo. Aku juga mendengar suara cekikikan.
Lee So Woo ketakutan, dia tidak bisa melawan.
Karena ada orang lain di belakang Choi Woo Hyeok.
Oran lain?
Ya, dua orang.
Malam itu sangat gelap dan mereka menoleh ke arah lain jadi aku tidak bisa melihat wajah mereka tapi aku langsung mengasumsikan mereka Lee Sung Min dan Kim Dong Hyun.
Saksi, kau masih ingat dimana mereka berdiri malam itu?
Silahkan tandai posisi mereka.
[Choi Woo Hyeok]
[Lee So Woo]
[Choi Woo Hyeok/ Lee So Woo]
Lee So Woo berjalan sampai pagar karena terdakwa memaksanya.
Apa yang terjadi setelah itu?
Dia mendorongnya.
Choi Woo Hyeok mendorong Lee So Woo sampai jatuh.
Kalau begitu, Choi Woo Hyeok...
Benar-benar membunuh Lee Soo Woo?
Apa yang terjadi kalau itu benar?
Jadi apa yang kau lakukan setelah itu?
Aku melarikan diri.
Kalau aku ketahuan, aku bisa mati. Aku tidak kepikiran menghubungi polisi.
Aku berlari pulang dengan kepanikan dan tidak bisa tidur semalaman.
"Aku pasti salah lihat dan pikiranku sedang tidak benar melihat itu semua."
"Itu tidak mungkin dan..."
"Itu sesuatu yang seharusnya tidak pernah terjadi."
Aku tidak bisa tidur dan mendengar kabar kematiannya di sekolah pada hari berikutnya.
Aku menjadi saksi pembunuhan Lee So Woo.
Aku sangat terganggu karena aku seharusnya bisa menolongnya.
Ini adalah bukti tambahan untuk menyokong kesaksian saksi.
Menurut pernyataan saksi yang dia berikan sebelumnya...
...Terdengar suara saat Lee So Woo berjalan di atas pagar.
Dan ini adalah video rekaman penyelidikan di TKP yang sudah di lakukan oleh kejaksaan.
Hei, kau sudah gila?! Cepat turun dari sana!
Go Seo Yeon, kau itu!
Aku dengar suara itu, aku dengar!
Itu adalah suara yang di dengar saksi saat kejadian.
Setelah di selidiki sudah dipastikan suara itu berasal dari pelapisan baja yang di letakkan sebagai pengaman atap.
Suara itu timbul karena lapisan baja yang rusak dan berbunyi saat ditekan.
Suara itu hanya bisa di dengar saat seseorang menginjaknya.
Han Ji Hoon, itu... - Biarkan dia.
Itu sama dengan lokasi yang di tandai saksi dimana Lee So Woo berdiri.
Meskipun saksi menyaksikan langsung di TKP...
...Ketakutan akan terdakwa membuatnya tidak bisa melaporkan kenyataan ini pada polisi.
Dia hanya bisa menulis surat dakwaan tanpa menuliskan pengirimnya.
Aku harap kalian mengerti dengan yang dirasakan saksi dan mempercayai kata-katanya.
Pemeriksaan saksi selesai.
Pengacara, kau akan melakukan pemeriksaan silang?
Lee Joo Ri, apa pernyataanmu benar?
- Apa? / - Kalau kau tidak mengerti, aku akan mengganti pertanyaannya.
Apa benar kau yang menyaksikan langsung kejadian itu?
Atau kau membuat kesaksian dari imajinasimu belaka yang kau harap menjadi kenyataan?
- Han Ji Hoon! - Pengacara!
Aku akan bertanya lagi.
Apa kesaksianmu bisa dipercaya?
Aku mengatakan yang sebenarnya.
Terima kasih.
Sekian pemeriksaannya.
[Kursi saksi]
[Pengacara]
Kedua pihak sudah menyelesaikan pemeriksaan.
Saksi diperbolehkan meninggalkan ruangan sidang jika berkenan.
Kita akan istirahat selama 30 menit.
=
=P
=PE
=PER
=PERS
=PERSE
=PERSEM
=PERSEMB
=PERSEMBA
=PERSEMBAH
=PERSEMBAHA
=PERSEMBAHAN
=PERSEMBAHAN A
=PERSEMBAHAN AS
=PERSEMBAHAN ASM
=PERSEMBAHAN ASMA
=PERSEMBAHAN ASMA F
=PERSEMBAHAN ASMA FR
=PERSEMBAHAN ASMA FRU
=PERSEMBAHAN ASMA FRUI
=PERSEMBAHAN ASMA FRUIT
=PERSEMBAHAN ASMA FRUITY
=PERSEMBAHAN ASMA FRUITY=
Toilet wanita.
Dia masih menangis.
Dia bisa dehidrasi.
Seo Yeon.
Bukankah kita harus menenangkannya?
Dia tidak butuh dihibur.
Karena ini pertama kalinya dia mengatakan semua yang ingin dia katakan dan dia butuh meluapkan emosinya.
Biarkan dia sendirian dulu.
Wow... mereka sungguh mempersiapkan segalanya.
Di cuplikan video saat kudengar suara itu...
...Aku merasa kesal. Aku salah memilih pihak.
Pikiranku berkecamuk apakah aku akan pindah ke pihak jaksa, aku menyadari diriku seorang pengkhianat.
Cik, icik, icik.
Tapi soal suara yang hanya akan di dengar jika berdiri diatasnya...
...Dia mendengarnya karena seseorang berada di atasnya...
...Atau itu adalah suara yang dia dengar karena dia pernah berdiri di atasnya. Bukankah itu mungkin saja?
Hei, kenapa juga Lee Joo Ri naik ke pagar itu? Itu sama saja dengan bunuh diri.
Bisa saja seperti itu 'kan?
Dengar, imajinasimu terlalu gamblang.
Apa pergi ke atap untuk bunuh diri itu tren masa kini?
Apa itu artinya kalau aku atau kau pernah ke atap orang lain pernah ke atap itu juga?
Hei, kena kau! Kapan kau akan membayar hutangmu?
Aku tiap bulan selalu kirim 1.700 won padamu!
Me...larikan diri! Aku akan menangkapmu!
Sampai nanti ya!
- Han Ji hoon- - Aku tahu.
Soal apa?
Lee Joo Ri bisa saja di atas pagar baja itu dan mendengarnya sendiri.
Itu yang dari tadi kau pikirkan.
Kenapa kau tidak menyanggahnya?
Aku tidak mau melukainya.
Karena itu akan sangat menyakitinya jika di ungkap di depan banyak orang.
Sepertinya kau sangat percaya diri.
Mempertimbangkan perasaan saksi pihak lawan saat melakukan sidang...
...Itu artinya kau sangat percaya diri.
Tidak seharipun aku baik-baik saja sejak sidangnya dimulai.
Bagiku pengalaman ini sulit. Sangat sulit.
Bisa tolong panggilkan Choi Woo Hyeok? Kesaksian Lee Joo Ri sudah selesai.
Baiklah.
Yeah
Kepala sekolah, kau sudah siap bersaksi?
Jangan khawatir, ini bukan sehari atau dua hari aku menghadapi anak-anak.
Jangan anggap pertemuan itu pertemuan biasa. Kau tetap harus waspada.
Ya, Baiklah.
Kalau begitu lakukan dengan baik. Aku akan mengawasinya dari sini.
Sebelum pemeriksaan, aku ingin memastikan beberapa persoalan pribadi.
Apa anda adalah Kim Soo Cheol, kepala sekolah SMA Jeongguk?
Ya. Saksi
Apa posisi anda saat kejadian?
Aku masih menjabat sebagai wakil kepala sekolah.
Jadi anda menjadi pengganti kepala sekolah?
Benar.
Baiklah, aku akan mulai pemeriksaannya.
Tidak, sebentar.
Silahkan berdiri di sebelahku.
Aku disini bukan untuk memberi kesaksian.
Bermula dari dakwaan tanpa pengirim, siswa berbicara mengenai perkara yang belum tentu benar.
Dan karena sidang ini menciptakan perselisihan di antara siswa, aku datang ke sini untuk memperbaiki hal itu.
Saksi, apa yang-
Panggil aku guru.
Baiklah.
Karena kami yang meminta anda hadir di persidangan, kami akan mendengarkan apa yang anda katakan.
Tidak masalah jika anda berpikir bukan sedang bersaksi.
Silahkan keluarkan pendapat anda dengan bebas.
Pertama-tama...
Alasan dakwaan yang diungkapkan siswa Go Seo Yeon dalam sidang pertama...,
...Soal ketidakadilan yang dilakukan komite disiplin sekolah...
...Menyebabkan dia tidak masuk sekolah. Itu yang dikatakan jaksa.
Kenapa dikatakan tidak adil?
Bukankah itu adalah pernyataan kalau sekolah sudah tidak adil?
Komite anti-kekerasan dilakukan dibawah protokol dan peraturan.
Kalau begitu bagaimana soal fakta Lee So Woo sebagai pelaku penyerangan?
Lee So Woo diserang secara sepihak oleh Choi Woo Hyeok adalah fakta yang sebenarnya.
Bagaimana sekolah mengetahuinya?
Tidak ada yang bersaksi seperti itu.
Demi meluruskan permasalahan...
...Sekolah melakukan tugasnya dan mengumpulkan saksi sebanyak mungkin.
Tapi tidak ada yang mau bersaksi.
Meski setidaknya ada 20 orang yang menyaksikan kejadian di lab sains...
...Tapi tidak seorangpun yang bersedia bersaksi.
Apa yang bisa dilakukan sekolah disaat seperti itu?
Meski berkaitan dengan perilaku terdahulu Choi Woo Hyeok...
Haruskah kita menganggapnya yang menyerang dan memeriksanya dalam komite anti-kekerasan?
Demi memperoleh kebenaran akan suatu masalah, sekolah tidak boleh memihak.
Siswa Choi Woo Hyeok menyatakan dia telah dihajar.
Sedangkan siswa Lee So Woo hanya diam saja.
Itu adalah kebenaran yang sudah kami selidiki.
Sehingga kami mengadakan rapat komite disiplin berdasarkan kebenaran itu. Itu protokolnya.
Bagaimana soal rapat yang dipercepat?
Tanggal mengikuti kalonggaran waktu ketua yayasan.
Karena kami harus pastikan semua anggota komite bisa hadir.
Ini juga dilakukan berdasarkan peraturan.
Bagaimana dengan orang tua siswa yang tergabung dalam anggota komite?
Apa katamu?
Ini adalah susunan keanggotaan komite anti-kekerasan SMA Jeongguk.
Ayah siswa Choi Woo Hyuk, Presdir Choi Moo Seong tergabung dalam anggota komite.
Mereka adalah penyelenggara komite sekolah. Tidak ada yang salah soal itu.
Ini adalah aturan komite anti-kekerasan dalam sebuah lembaga pendidikan.
Pasal 8 ayat 1-1
Anggota komite yang mana...
...Adalah orang tua korban atau terdakwa...
...Dilarang ikut campur menangani kasus itu.
Ini jelas melanggar aturan.
Bisakah komite anti-kekerasan sekolah yang seperti itu membuat keputusan adil?
Tujuan dari penyelenggaraan komite anti-kekerasan sekolah bukan hanya untuk mendisiplinkan saja...
Melainkan untuk mencari jalan tengah diantara kedua belah pihak.
Tidak hadir, Siswa Lee So Woo menolak kesempatan untuk membela diri!
Menurut anda Lee So Woo memiliki kesempatan membela diri?
Kebenaran bahwa ayah Choi Woo Hyuk bahkan melanggar aturan komite anti-kekerasan...,
...membuktikan siapa yang akan dijadikan terdakwa dan akan dimintai kesaksian...,
...Sehingga siswa Lee Soo Woo tidak memiliki kesempatan untuk membela diri.
Siswa Han Ji Hoon! Dengan bukti apa kau mengatakan itu?
Siswa SMA Jeongguk buktinya.
[Komentar]
Kau saja sana yang bersaksi di komite anti-kekerasan.
Hasil rapat itu sudah bisa ditebak.
Lee So Woo akan dipindahkan atau dikeluarkan.
Sejujurnya aku menyaksikan perkelahian di lab itu tapi aku tidak berani bersaksi.
Aku juga. Aku takut dengan Choi Woo Hyuk.
Meski kalian semua bersaksi, hasilnya tidak akan berubah. haha
Benar. Siswa yang tahun lalu juga di paksa pindah sekolah.
Lee So Woo kasihan karena dia dilahirkan dari kalangan bawah.
Itu adalah komentar dari siswa SMA Jeongguk sehari setelah kejadian di lab sains.
Bukan karena mereka tidak mau tahu tapi mereka tidak bisa mengatakannya...
...Meski mereka tahu ada sesuatu yang tidak beres yang terjadi...,
...Pada tahun lalu dan tahun sebelumnya juga. Karena kejadian ini selalu terulang dari tahun ke tahun...
...Mereka sudah tidak memiliki hasrat lagi untuk turut campur memperbaiki hal itu.
Katakan kalau ada beberapa kecurangan yang dilakukan komite anti-kekerasan sekolah.
Lantas, apa hubungannya dengan sidang ini?!
Apa sidang ini tempat untuk menghakimi pelaksanaan sekolah?
Ada hubungannya.
Dalam rapat komite anti-kekerasan dimana Lee So Woo dituduh sebagai pelaku penyerangan, terdapat beberapa kejanggalan.
Setelah Lee So Woo mengalami perlakuan tidak adil ini memungkinkan depresinya...,
...Semakin memburuk, itu pendapat dari jaksa.
Apa-apaan.
Terima kasih sudah hadir disini.
Sekian pemeriksaannya.
Baiklah. Jaksa, silahkan melakukan pemeriksaan-
Bisa tolong hentikan?
Kenapa dia seperti itu?
Kita akan istirahat 10 menit.
Dia tidak ada kaitannya dengan kasus Lee So Woo. Lantas kenapa?
Karena aku pikir setidaknya satu orang dari pihak sekolah bisa bersaksi.
Apa hanya itu saja tujuanmu?
Ya, dalam beberapa hal kesaksian hanya formalitas belaka.
Kita mungkin saja bisa mengantuk saat mendengar kesaksiannya.
Aku mencoba untuk meluruskan tapi kekacauan macam apa ini?!
Mengatakan depresinya semakin memburuk disebabkan oleh sekolah!
Itu spekulasi yang berlebihan!
Bagaimana kita akan menyelesaikannya kalau begini.
Ketua tim Han, jangan diam saja.
Apa seperti ini kelakuan putra anda?
Ketua tim Han, apa barusan anda tertawa?
Te rjem ahan Ya nn I D Wi
Ibu!
Daebak! Halo!!
Halo!
Apa ini?
Aku membawakan kalian makanan.
Ini pakai garpu!
Aku mencintaimu, bibi Go!
Cepat dimakan.
Seo Yeon, ayo kita bicara sebentar.
Gambar. Ambil gambarnya dulu!
Ibu bangun pagi untuk menyiapkan makanan untuk kami?
Go Seo Yeon.
Apa itu video kau diatas tembok?
Apa yang kau pikirkan?
Saat itu aku hanya ingin ke atas dan memastikan sendiri. Aku hanya memikirkan itu.
Tidak peduli sepenting apa sidang ini bagaimana kalau seandainya kau terpeleset...,
...Bagaimana kalau kau kehilangan keseimbangan!
Untungnya, aku tidak mengalami cidera apapun.
Maafkan aku, aku tidak akan mengulanginya lagi.
Kau pikir ini bisa di selesaikan hanya karena kau memasang wajah manismu itu?
Ibu benar-benar marah besar!
Seo Yeon! Jika terjadi sesuatu padamu, ibu tidak kuat hidup.
Melihat videonya saja membuat hati ibu tenggelam dalam kegelapan.
Kau mengerti yang ibu rasakan?
Aku mengerti. Maafkan aku, aku sudah salah besar.
Aku tidak akan melakukan sesuatu yang bahaya seperti itu lagi.
Benar-benar deh.
Sana kembali ke dalam sebelum makanannya dingin.
Makan yang banyak ya.
Seo Yeon, satu lagi.
Lain kali jika ingin menyelidiki TKP atau apalah, kalau kau membutuhkan sesuatu beritahu ibumu dulu.
Ibu akan melilitkan tali ke pinggang ibu dan naik ke atas bangunan kalau kau membutuhkannya.
Mengerti?
Sana.
Sunbae!
Oh, Detektif Oh. Kau akan kembali ke kantor?
Tidak, aku hanya mengambil sesuatu di mobil. Apa anda akan kembali ke kantor?
Ya, aku harus kembali bekerja.
Ya, Aku akan segera kembali kekantor sebelum ketahuan juga.
Aku sudah keluar dari waktu kerjaku terlalu lama.
Apa Seo Yeon mengatakan sesuatu soal Han Ji Hoon?
Han Ji Hoon? Oh, siswa yang menjadi pengacara itu?
Ya, dia bergabung di klub sidang bersamanya, apa anda mendengar dia mengatakan sesuatu tentang Han Ji Hoon?
Tidak, karena Seo Yeon jarang bercerita tentang teman-temannya.
Apa ada yang ingin kau ketahui?
Bukan, hanya saja Han Ji Hoon menarik perhatian di persidangan, dia berbeda dari yang lainnya.
Mengenai caranya berbicara dan bersikap.
Itu karena dia pintar.
Dia tahu bagaimana menyerang titik terlemah orang lain dan bagaimana menyiasati seseorang untuk membuktikan pendapatnya.
Ya. Dia dengan yakin menggerakkan catur tanpa gangguan apapun.
Oh, aku sedang menuju kesana-- Kita sambung lagi nanti.
Baiklah. Sampai nanti.
Huh? Huh? Kau menemukan sesuatu?
Benarkah?
Baiklah, aku mengerti.
Itulah anehnya.
Jika kita yang kerjanya mencari informasi saja tidak bisa menemukan dia, dia pasti sangat berhati-hati sekali selama ini.
Itu adalah komentar dari siswa SMA Jeongguk sehari setelah kejadian di lab sains.
Beraninya kau datang kemari, kau mau mati?
Kau tidak boleh meninggalkan kursimu!
- Choi Woo Hyeok! / - Woo Yeok jangan! - Lepaskan aku!
Aku harus bicara dengan bajingan itu!
Hakim, minta istirahat!
Jaksa dan pengacara ikut aku!
Lepaskan aku!
Ada apa dengan saksi kalian, Kim Dong Yeon dan Lee Joo Ri?
Bisa hadirkan saksi yang tidak menyulut kemarahan Choi Woo Hyuk?
Apa maksudnya kami harus mengadirkan saksi kecuali mereka, apa itu masuk akal?
Benar! Karena kami jaksa, kami bisa menghadirkan saksi siapa saja untuk membuktikan sesuatu.
Baiklah.
Kim Dong Hyeon terakhir kali sudah bersaksi. Kenapa membawanya lagi?
Dia menghubungi kami ingin bersaksi.
Soal apa?
Dia belum menyelesaikan kesaksiannya tempo hari dan ada sesuatu yang harus dikatakannya di persidangan.
Kau bisa kendalikan terdakwa?
Aku akan berusaha.
Jangan berusaha, kau harus mengendalikannya!
Kau menyimpulkan kematian Lee Soo Woo karena sekolah tepat dihadapan kepala sekolah.
Melihat raut wajahnya, aku yakin beliau mengalami tekanan darah tinggi karena pernyataanmu.
Kalau kita menciptakan masalah lagi selama persidangan, sidang ini bisa saja dibubarkan.
Menentang kewenangan sekolah bisa membahayakan kita. Kita harus lebih berhati-hati lagi.
Ayo kita kembali kedalam.
Saksi, kau telah meninggalkan ruang sidang terakhir kali saat bersaksi.
Apa alasanmu?
Sudah aku bilang, aku takut pada Choi Woo Hyuk makanya aku melarikan diri. Lihat aku, aku sudah menduga akan seperti ini.
Apa benar itu karena aku, sialan!
Kalau begitu, aku akan melanjutkan pemeriksaan terakhir kali saat kau bersaksi mengenai alibi terdakwa.
Kau mengatakan Choi Woo Hyuk dan Lee Seong Min menghilang saat kau sedang minum dengan mereka.
Apa yang kau lakukan setelah itu?
Aku keluar dengan temanku yang lain.
Jam berapa waktu itu?
Jam 10:30.
Apa ada yang melihatmu saat itu?
Temanku.
Apa ada orang lain selain temanmu?
Ada buktinya! Photo itu!
Ini adalah bukti bahwa saksi berada di lain tempat saat kejadian.
Dengan bukti ini, alibi terdakwa mengenai saksi bersamanya itu sepenuhnya palsu.
Ini tidak ada gunanya. Membuktikan alibi itu palsu atau tidak. Benar-benar tidak ada gunanya.
Kalian menciptakan semua rangkaian cerita ini untuk membuktikan Choi Woo Hyuk membunuh Lee So Woo 'kan?
Kalau begitu apa?
Choi Woo Hyeok pernah memberitahuku.
Ah, Lee So Woo?
Aku membunuhnya.
Itu yang dikatakannya.
[Juri]
Dia bilang dia yang membunuhnya.
Keberatan. Tidak ada bukti.
Dasar sialan!
Brengsek! Kau Kim Dong Hyeon brengsek!
Visit Our FansPage at www.facebook.com/AsmaFruity.ISC/ for more subtitles.
Hei! Berhenti menangis!
Aku jadi ingin menangis juga.
Aku kasihan pada Lee So Woo!
Bagaimana bisa sesuatu seperti itu terjadi?
Sebesar apa dia membenci Lee So Woo, bagaimana dia tega melakukan itu pada teman sekelasnya?
Masih belum dipastikan.
Apa kau tidak keterlaluan?
Dia mengaku sendiri. Bagaimana bisa belum dipastikan?
Aku berusaha berpikir rasioal untuk segala kemungkinan.
Itu yang dikatakan saksi. Putusan akhirnya belum ditentukan.
Kalian jangan sampai goyah.
Apa ini akhir bagi kita?
Han Ji Hoon, jangan bilang...
...Kau mau kabur?
Kita istirahat satu jam 'kan?
Kalau aku belum kembali...
- Tolong gantikan aku melakukan pemeriksaan silang saksi. / - Aku?
Aku mohon bantuanmu.
Apa? Kau mau kemana?
Sepertinya aku pernah mengalami hal ini juga.
Informasi terbaru dari sidang sekolah.
Kalian bisa menonton video kesaksian Kim Dong Yeon dari tautan ini.
Apa ada hukum pidana dari sidang sekolah ini?
- Lee So Woo kasihan sekali. / - Choi Woo Hyuk benar-benar bajingan. Mati saja sana dia.
Aku tidak bisa percaya dengan yang dikatakan Kim Dong Hyeon. Dia tidak punya buktinya.
Lee So Woo bunuh diri. Polisi sudah menyelidikinya dua kali, kita harus mempercayainya.
Aku kasihan pada Choi Woo Hyeok.
Dengan hanya satu kata, bagaimana bisa kalian menuduh orang sebagai pembunuh?
Kita fokus dengan fakta-nya saja, fakta.
- Jung Pa? / - Ya. [Situs Pengintai SMA Jeongguk]
Semangatlah! Aku tidak enak melihatmu seperti itu.
Kenapa kau tidak enak melihatku seperti ini?
Benar juga.
Kenapa Kim Dong Yeon menyembunyikan sesuatu yang penting seperti itu dari kita sampai sekarang...
...Padahal kedua penyelidikannya sudah selesai?
Dia pasti melakukannya karena dia takut dengan Choi Woo Hyuk. Dari awal aku sudah merasakan ada yang tidak beres.
Ada sesuatu yang ingin dikatakannya.
Bagaimana menurutmu? Apa kau mempercayainya?
Aku tidak yakin, sebagian diriki mengatakan dia jujur karena masih anak-anak.
Sebagian lagi mengatakan mereka berbohong karena mereka anak-anak pula.
Dari awal kau membatasi penilaianmu dengan takaran yang salah.
Jika dipikirkan lagi, perasaan anak-anak lebih dalam dan lebih rumit dibandingkan perasaan kita.
Lihatlah kita. Saat kita mengikuti kegiatan sosial...
...Kita cenderung mengubah opini kita untuk berbaur dengan orang lain.
Tapi anak-anak tetap bersikeras dengan pendapat mereka.
Diperburuk lagi jika banyak dari mereka yang seperti itu, seperti ada jalanan berliku di hati mereka.
Aku benci mengakui kalau aku setuju denganmu.
Ya. Choi Woo Hyeok berada di ruang guru didampingi oleh beberapa guru.
Ya, Baiklah.
Presdir Choi akan kemari untuk membawa pulang Choi Woo Hyuk.
Dia bisa istirahat dirumah.
Aku tidak menyangka ini akan terjadi.
Tapi, ketua tim Han.
Aku yakin Choi Woo Hyuk tidak membunuh Lee So Woo.
Aku percaya dengan Choi Woo Hyuk.
Akan tetapi untuk berjaga-jaga jika kesaksian Kim Dong Yeon benar...
Bukankah kita harus menyiapkan siasat untuk kemungkinan itu?
Tidak perlu.
Itu bisa saja terjadi.
Bagaimana kalau Choi Woo Hyeok dinyatakan bersalah?
Dia bersalah atau tidak bukan itu yang terpenting.
Sidang ini punya tujuan lain.
Kami masih belum buka.
Lee Seong Min.
Bagaimana kau bisa tahu aku disini?
Kim Dong Hyeon saat ini sedang bersaksi.
Terus kenapa?
Dia mengatakan sesuatu yang bertentangan dengan Choi Woo Hyeok.
Terus kenapa?
Bantu kami. Kau teman baik Choi Woo Hyeok.
Kami tidak berteman.
Aku tidak mau bergaul dengannya lagi.
Kau sama saja seperti Kim Dong Hyeon.
Di luar kau berteman dengannya sedangkan di dalam hatimu kau berharap dia celaka sehingga kau bisa menghancurkannya.
Bagaimana bisa kau membandingkanku dengan Kim Dong Hyeon?
Siapa kau? Apa tujuanmu membela Choi Woo Hyuk dan mengendalikannya?
- Aku pengacaranya. - Diam, jujur sajalah.
Dari awal aku tidak suka denganmu.
Kau bukan siswa sekolah kami dan mendadak ikut campur urusan kami.
Kau bahkan tidak tahu apapun soal Choi Woo Hyuk lalu kau membelanya?
Bukankah kau yang lebih mirip dengan Kim Dong Hyeon?
Bajingan licik dengan motif tersembunyi yang mencurigakan.
Jangan datang kesini lagi.
Choi Woo Hyeok tidak berarti apapun bagiku.
Jangan menjadi pengecut!
Apa?
Kau berteman dengannya saat dia memiliki segalanya dan kau memutuskan pertemanan saat dia tidak memiliki apa-apa?
Kalau aku jadi kau aku akan malu setengah mati.
Dasar bajingan ini!
Tolong jelaskan secara rinci.
Mengenai situasi dimana kau mengalami percakapan dengannya.
Di atap gedung billiard tempat nongkrong kami.
Kami pergi kesana sebentar untuk merokok.
Saat upacara kematian Lee So Woo.
- Sedang apa? - Mengagetkanku saja!
Kenapa kau terkejut seperti itu?
- Kau sedang melihat sesuatu yang mencurigakan 'kan? / - Tidak!
Benar! Kau menyembunyikan sesuatu.
Hei, ambil ponselnya.
Apa yang kau lihat?
Aku tidak menyembunyikan apa-apa! Dasar...
Aku melihat photo yang di unggah seseorang.
Karena hari ini upacara kematian.
Upacara kematian?
Ah, Lee So Woo?
Dia...?
Aku membunuhnya.
Setelah dia mengatakan itu, apa yang kau lakukan?
Aku sangat terkejut sampai tidak bisa berkata-kata. Aku hanya tertawa dan menyuruhnya berhenti berbohong.
Kau pikir dia bercanda?
Tidak. Aku ketakutan.
Aku takut jika aku bertanya apa itu benar dia akan menjawab ya.
Kalau begitu kau pasti sudah lama mencurigai Choi Woo Hyuk membunuh Lee So Woo.
Setelah aku mendengar berita pembunuhan Lee So Woo, aku langsung berpikir Choi Woo Hyuk pelakunya.
Meski aku hanya memendamnya.
Apa alasanmu berpikir seperi itu?
Karena perkelahian di lab sains itu.
Kalian tidak tahu seberapa marahnya Choi Woo Hyuk karena Lee So Woo.
Dia berbohong saat mengatakan dia sudah melupakannya.
Aku dengan jelas masih ingat apa yang Woo-hyuk katakan malam itu.
Mereka bukan berkelahi karena Soo Wo melihatnya sinis.
So-woo mengatakan pada Woo-hyuk... Apa ya...
"Kau bukan manusia."
"Dasar serangga."
So woo mengatakan kata-kata kasar.
Si sinting itu.
Lee So Woo mengatakan itu pada terdakwa?
Ya. Saat itu pertama kalinya aku melihat Choi Woo Hyuk semarah itu.
Dia bilang akan membuatnya tidak bisa datang ke sekolah lagi. Dia bilang akan membunuhnya.
Dia berkata seperti itu.
Aku tidak tahan lagi.
Hei, Kim Dong-hyun!
Kau mengada-ada karena Woo Hyuk tidak ada disini 'kan?
Duduklah.
Kau sudah dibodohi olehnya seperti orang tolol tau!
Woo Hyuk memang orangnya selalu seperti itu.
Dia selalu asal bicara kalau kesal!
Kau tidak boleh bicara tanpa izin dariku.
Kalau begitu biarkan aku jadi saksi.
Tapi kau adalah juri.
Aku akan menjadi keduanya.
Aku peringatkan kau.
Aku akan mengeluarkanmu kalau bicara lagi.
Memangnya kau siapa?
Keluarkan dia.
- Siapa kau melakukan ini! - Keluarkan dia!
Menyebalkan.
Jaksa, silahkan dilanjut.
Baik.
Kesimpulan dari kesaksian saksi, terdakwa memiliki dendam pada Lee So Woo.
Dan mengatakan akan membunuhnya. Setelah kematian Lee So Woo...
...Dia mengatakan dia yang sudah membunuhnya. Terdakwa jelas memiliki motif melakukan kejahatan...
Ada saksi yang melihatnya langsung dan seseorang yang mendengar pengakuannya.
Jadi alibi terdakwa sepenuhnya palsu.
Sekian pemeriksaanku.
Bukankah sidangnya akan segera berakhir?
Aku 100% yakin akan berakhir!
Mengerikan sekali.
Pengacara, kau akan melakukan pemeriksaan silang?
Ya.
Tapi...
- Aku minta istirahat 10 menit. \ - Baiklah.
Kita akan istirahat 10 menit.
Apa aku seperti pengecut?
Tidak, aku mengerti.
Aku tahu kalian sudah mengalami banyak hal seusai sidang.
Dong hyun meminta banyak uang untuk tutup mulut.
Aku dengar dari Woo Hyuk.
Kemungkinan kau tidak bisa kuliah demi melunasi hutangmu.
- Dia khawatir padamu. / - Dia seharusnya mengkhawatirkan dirinya sendiri.
Dia menceritakan itu padamu?
Dia keceplosan.
Aku tidak yakin dia niat mengatakannya.
Dia orang yang spontan.
Dia seperti anak kecil.
Choi Woo Hyuk kesepian.
Kau tidak pernah menghubunginya lagi setelah berkelahi dengan Kim Dong Hyun.
Dia merasa seorang diri.
Apa yang dikatakan Kim Dong-hyun hari ini?
Dia mengatakan Woo Hyuk membunuh So Woo.
Apa?
Aku juga terkejut.
Dasar sialan itu!
Makanya aku kemari mendatangimu.
Hanya kau yang bisa membantah pernyataannya.
Maafkan aku telah memukulmu.
Aku juga sudah memukulmu.
Maafkan aku.
Kau tidak memukulku, aku menangkis semua seranganmu.
Hidungmu berdarah tuh.
Kau...
Kau berjanji akan membuat Woo Hyuk tidak bersalah 'kan?
Aku tidak tahu apa yang membuatmu begitu yakin,
Tapi pastikan kau mewujudkannya.
Harus.
Baiklah.
Tunggu sebentar.
Aku harus membuka toko.
Halo, aku Bae Joon-yong, asisten pengacara.
Aku akan menggantikan pengacara melakukan pemeriksaan silang karena pengacara berhalangan hadir.
Aku harap kalian memakluminya.
- Aku akan memulai pemeriksaannya. \ - Cepatlah.
Aku mulai bosan.
Baiklah.
Apa kau menyukai terdakwa?
- Tidak. \ - Kalau begitu...
Kau menganggap terdakwa sebagai temanmu?
- Kenapa kau bertanya seperti itu? / - Silahkan dijawab.
Apa kau menganggap terdakwa temanmu?
Kenapa aku berteman dengan orang seperti dia?
Dia lebih buruk dibanding sampah.
Dia memperlakukan manusia seperti kacung, memaki orang itu dan bahkan memukul mereka.
Kalian pasti sudah tahu itu.
Kau...
Membenci terdakwa.
Ya, aku membencinya.
Terus kenapa?
Aku tidak takut dengannya.
Baiklah.
Saksi membenci terdakwa.
Dia tidak menganggap terdakwa sebagai temannya, tidak menyukainya.
Saksi menggambarkan terdakwa seperti "sampah".
Aku yakin kesaksiannya tidak sepenuhnya benar.
Sekian pemeriksaan silang dari pengacara.
Please Do Not Harsub Or Share Our Subtitle with an AD. This Our hardwork with free use.
- Han Ji-hoon! - Maaf karena aku terlambat.
Ada apa dengan wajahmu?
Kalian berkelahi?
Kami sedikit selisih paham.
Bagaimana dengan pemeriksaan silangnya?
Joon-young melakukannya dengan baik!
Dia membuktikan kalau Kim Dong Hyun membenci terdakwa.
Dan kesaksiannya tidak sepenuhnya bisa dipercaya.
Aku akui, kau melakukannya dengan baik!
Itulah dasar pemeriksaan silang, untuk menggoyahkan pemikiran awal.
Aku sampai merinding nih.
Aku tidak bisa berlama-lama.
Kapan aku bisa bersaksi?
- Kapan istirahatnya selesai? - Tunggu sebentar.
11 menit lagi.
Ceritakan padaku semuanya selama 11 menit.
Aku bersumpah...
Aku akan mengatakan yang sebenarnya.
Sepenuhnya kebenaran.
Terima kasih.
Pengacara, silahkan mulai pemeriksaannya.
Baik.
Saksi adalah teman baik terdakwa.
Meski dia adalah teman baik terdakwa kalian pasti akan berfikir kesaksiannya akan membela terdakwa.
Aku akan meringkas kesaksiannya dengan se-obyektif mungkin.
Jadi tolong pertimbangkan kesaksian tidak berat sebelah.
Aku akan memulai pemeriksaannya.
Saksi, aku akan menunjukkan video padamu.
Choi Woo-hyuk yang mengatakan sendiri. Dia bilang dia yang membunuh Lee So Woo.
Kau dengar Woo Hyuk mengatakan itu?
Ya.
Tapi dia hanya bercanda.
Jangan berbohong! Tidak ada yang akan percaya!
Dimohon diam!
Apa yang membuatmu berpikir dia berbohong.
Itu karena dia tertawa.
Woo-hyuk tertawa saat mengatakannya?
Kim Dong-hyun ketakutan saat Woo Hyuk mengatakan itu.
Dia...?
Aku membunuhnya.
Dia sangat ketakutan!
Makanya dia menertawainya.
Kami hanya sedang jahil pada Dong Hyun.
Apa kau dan Woo Hyuk sering jahil seperti itu?
Ya.
- Kenapa? / - Karena Dong Hyun mudah ketakutan dan marah.
Menyenangkan melihat reaksinya.
Makanya kami sering menjahilinya dengan menggunakan hal-hal yang aneh.
Itulah yang sebenarnya terjadi.
Sekarang aku akan menanyakan soal alibi terdakwa.
So-woo mengatakan Woo-hyuk "Bukan manusia."...
"Dasar serangga."
Dia mengatakan perkataan kasar.
Si sinting itu.
Apa itu yang dikatakan Soo Woo pada terdakwa?
Ya.
Pokoknya aku tidak pernah melihat Woo Hyuk semarah itu.
Woo Hyuk mengatakan akan membuat So Woo tidak bisa datang ke sekolah lagi.
Dia akan membunuhnya.
Itu yang dikatakannya.
Kau ingat bagaiman reaksi terdakwa setelah perkelahian di lab sains?
AApa Woo Hyuk begitu dendam padanya sehingga membunuhnya, seperti yang dijelaskan dalam video itu?
Benar kalau Woo Hyuk marah besar.
Tapi dia hanya ngomong doang.
Itulah caranya melampiaskan amarahnya.
Dia tidak benar-benar bermaksud membunuh orang!
- Jadi dia tidak mengatakan yang sebenarnya. / - Ya.
Dia marah selama beberapa hari itu saja.
Dong-hyun mungkin saja tidak begitu mengerti sifat Woo Hyuk.
Dong Hyun mungkin baru kali itu melihat dia semarah itu, tapi aku sudah melihatnya berulang kali.
Jadi, Dong Hyun membuat kesimpulan dari sudut pandangnya saja...
...Dan tidak berdasarkan pada kenyataan.
Keberatan!
Pengacara menambahkan banyak pernyataan.
Keberatan diterima. Pengacara kurangi pernyataan dalam pemeriksaan.
Baiklah.
Saksi.
Apa mungkin...
...Kau tahu alasan yang sebenarnya dibalik perkelahian antara Woo Hyuk dan So Woo di lab sains?
Menurut pengakuan Woo Hyuk...
So Woo menganggap Woo Hyuk seperti serangga.
Itulah permulaannya.
Apa sesuatu pernah terjadi sebelum perkelahian itu?
Tidak ada.
Itu pertama kalinya Woo Hyuk bicara pada So Woo.
Makanya aneh.
Aku tidak tahu kenapa So Woo mengajak ribut seperti itu.
Aku yakin dia tahu akan dihajar.
Makanya aku bertanya padanya.
Aku bertanya padanya langsung.
Dia?
Lee So-woo?
Kau menemui Lee So-woo?
Kapan?
Pertengahan Desember di salah satu toko pada malam hari.
Apa yang kalian bicarakan?
Dia itu aneh.
=Terjemahan YanniDwi=
Hei, kau dari kelas 2-1 'kan?
Kau yang berkelahi dengan Woo-hyuk?
Sana pergi! Dia tinggal di sekitar sini.
Apa yang akan kau lakukan kalau dia melihatmu?
Kalau dia melihatku...
- Dengan senang hati aku akan menyapanya. / - Diamlah, sana pergi saja.
Pemberhentian bus disana.
Tapi...
Kenapa kau melakukan itu pada Woo Hyuk?
Aku bertanya padamu. Kenapa kau menyebutnya serangga?
Kenapa kau melakukannya?
Seperti menyulut api.
Supaya seseorang akan mendatangiku.
Apa?
Ada seseorang yang ingin aku temui.
Dasar sinting.
Aku sudah berhasil melakukannya.
Orang itu...
Aku berhasil bertemu dengannya.
Tolong ulangi.
Katanya dia ingin menemui seseorang dan So Woo menebar masalah agar dia menemui So Woo.
Sepertinya itu yang dimaksudnya.
- Siapa orang itu? / - Aku tidak tahu.
Tapi katanya dia berhasil melakukannya.
Katanya dia sudah bertemu dengan orang itu.
Perkenalkan, So-woo.
Dia adalah Han Kyung-moon, ketua tim hukum yayasan Jeongguk.
[SOLOMON'S PERJURY]
T
Te
Ter
Teri
Terim
Terima
Terimak
Terimaka
Terimakas
Terimakasi
Terimakasih
Terimakasih t
Terimakasih te
Terimakasih tel
Terimakasih tela
Terimakasih telah
Terimakasih telah m
Terimakasih telah me
Terimakasih telah men
Terimakasih telah meno
Terimakasih telah menon
Terimakasih telah menont
Terimakasih telah menonto
Terimakasih telah menonton
Terimakasih telah menonton d
Terimakasih telah menonton dr
Terimakasih telah menonton dra
Terimakasih telah menonton dram
Terimakasih telah menonton drama
Terimakasih telah menonton drama i
Terimakasih telah menonton drama in
Terimakasih telah menonton drama ini
Terimakasih telah menonton drama ini m
Terimakasih telah menonton drama ini me
Terimakasih telah menonton drama ini mem
Terimakasih telah menonton drama ini mema
Terimakasih telah menonton drama ini memak
Terimakasih telah menonton drama ini memaka
Terimakasih telah menonton drama ini memakai
Terimakasih telah menonton drama ini memakai s
Terimakasih telah menonton drama ini memakai su
Terimakasih telah menonton drama ini memakai sub
Terimakasih telah menonton drama ini memakai subt
Terimakasih telah menonton drama ini memakai subti
Terimakasih telah menonton drama ini memakai subtit
Terimakasih telah menonton drama ini memakai subtitl
Terimakasih telah menonton drama ini memakai subtitle
Terimakasih telah menonton drama ini memakai subtitle t
Terimakasih telah menonton drama ini memakai subtitle te
Terimakasih telah menonton drama ini memakai subtitle ter
Terimakasih telah menonton drama ini memakai subtitle terj
Terimakasih telah menonton drama ini memakai subtitle terje
Terimakasih telah menonton drama ini memakai subtitle terjem
Terimakasih telah menonton drama ini memakai subtitle terjema
Terimakasih telah menonton drama ini memakai subtitle terjemah
Terimakasih telah menonton drama ini memakai subtitle terjemaha
Terimakasih telah menonton drama ini memakai subtitle terjemahan
Terimakasih telah menonton drama ini memakai subtitle terjemahan k
Terimakasih telah menonton drama ini memakai subtitle terjemahan ka
Terimakasih telah menonton drama ini memakai subtitle terjemahan kam
Terimakasih telah menonton drama ini memakai subtitle terjemahan kami
Terimakasih telah menonton drama ini memakai subtitle terjemahan kami.
Apa anda takut jika aku menggungkapkan rahasia anda?
Lupakan apa yang sudah kau ketahui. Kembalilah menjadi siswa seperti biasanya.
Apa itu permintaan?
Atau ancaman?
Apa ayah pernah melihat So Woo tanpa menemuinya?
Saat dia berkelahi dengan Woo Hyuk di lab sains.
Apa hanya itu saja?
Ambilah.
Apa ini?
Riwayat panggilan aneh ada disana.
Lima kali.
Seseorang menghubungi So Woo di hari natal.
Siapa dia?
Lelaki yang dilihat Woo Hyuk saat tidur...
Aku melihatnya juga.
- Sunbae. - Ya.
Anda punya tamu.
Jelas ada kaitannya antara kebakaran itu dengan kasus Lee So Woo.
Aneh sekali. Kenapa kau terlibat dalam sidang ini?
Sidang sekolah masih berlangsung, bukankah ini berlebihan?
Berapa lama lagi kita akan ketakutan dengan permainan anak-anak itu?
Kerjakan rencana itu.
Siapa pengacara Woo Hyuk?
Choi Woo-hyuk ingin keluar dari sidang.
Aku ingin melihat seberapa penderitaannya.
Ini sangat penting. Seseorang yang tidak kita kenal terlibat dalam kasus ini.